facilitateur du dialogue intercongolais中文是什么意思

• Affirme de nouveau que la Mission collaborera étroitement avec le facilitateur du dialogue intercongolais, qu ' elle lui apportera son appui et une assistance technique et qu ' elle coordonnera les activités des autres organismes des Nations Unies à cette fin;
  重申联刚特派团应与刚果人对话的调解人密切合作，向他提供支持及技术援助，并协调联合国其他机构的有关活动；
• Affirme de nouveau que la MONUC collaborera étroitement avec le Facilitateur du dialogue intercongolais, qu ' elle lui apportera son appui et une assistance technique et qu ' elle coordonnera les activités des autres organismes des Nations Unies à cette fin;
  重申联刚特派团应与刚果人对话的调解人密切合作，向他提供支持及技术援助，并协调联合国其他机构的有关活动；
• Cette nouvelle dynamique a permis au facilitateur du dialogue intercongolais de redynamiser les préparatifs de ces assises, lesquelles se sont finalement tenues à Sun City en Afrique du Sud pendant 52 jours à partir du 25 février 2002.
  这一新动力使刚果人之间对话的调解人得以重新推动对话的筹备工作，并最终于2002年2月25日起在南非太阳城举行为期52天的对话。
• L ' Organisation des Nations Unies a appuyé les efforts du Facilitateur du Dialogue intercongolais nommé par l ' OUA en fournissant du personnel et un appui logistique en en organisant, en étroite collaboration avec lui, une série de consultations officieuses entre les parties.
  联合国支持非统组织任命的刚果间对话调解人的努力，并且为此提供了人员和后勤支助，而且同他进行紧密的合作以举办当事各方间一系列的非正式协商。